辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第16期
法顯發現美洲大陸(V. G. Nair)
●V. G. Nair

  美國加州大學佛萊爾教授( John Fryer )認為發現美洲大陸的,不是哥倫布,而是中國的和尚-法顯。西元四五八年,法顯和其他四位僧眾抵達中美洲和墨西哥,他們分為兩組,在中美各地廣傳佛法四十多年。四九九年,法顯返回中國,五○二年,向梁武帝報告旅遊經過。
  佛萊爾教授提到印度文化對中美洲的影響時說道:西班牙人征服美洲時所發現的墨西哥、猶加坦和中美諸國的文物,諸如宗教風俗、信仰、建築、曆法、藝術等等,與亞洲信仰及亞洲文化有非常高的相關性。因此,就是沒聽說過法顯故事的人,也深信在西元之初,美洲和亞洲之間就已經有了來往。」舊金山的溫寧 (Edward P. Vining) 對此問題作過研究,他指出有三十五個證據,足以證明在西元之始,佛教和印度文化就已經傳到中美洲和墨西哥。他以為這些證據,可以說明:遠在西班牙人來到之前,印度教和佛教便已經介紹到中美洲。  兩位加拿大學者也提供寶貴的看法。吉朋教授(Prof. John Murray Gibbon)和麥克因教授(Tom Mac-Innes)認為發現美洲的是法顯。他們說,法顯搭乘一艘中國帆船橫渡太平洋,於西元四九九年抵達溫哥華。吉朋教授提及一位喬治三世時代的地理學家,他研究中國人對橫渡太平洋的貢獻。麥克因教授說,四九九年的冬天,法顯是在溫哥華島過的,此地曾於一八七六年發現晉朝的錢幣。墨西哥太平洋岸的索諾拉州( Sonora )發現過佛寺遺跡,索諾拉州的尤里斯鎮(Ures) 附近,發現一尊佛像,上面刻有中文佛經。
  據西洋學者考證,法顯等人是由堪察加半島出發,經庫頁島和阿留申群島到達阿拉斯加。從阿拉斯加到墨西哥的太平洋岸,都發現佛教古物。墨西哥的馬達拉納(Magdalana)有一座紀念法顯的雕像,上面還有他的名字。
  歷史學家和考古學家,從中國古典史籍和發掘出的古物、文化遺跡,都一致證明法顯發現美洲大陸在哥倫布之前。
  譯註:本文譯自一九七二年九月份"Voice of Buddhism "所轉載"March of India "的一篇文章"Buddhist Mission visits America before Columbus"該文以為法顯不是中國人,而是印度人,因原作者為印度人故也。
  又據太炎文錄初編別錄三法顯發見西半球說:「近法蘭西蒙陀穆跌輪報言,始發見亞美利加洲者,非哥倫布,而為支那人。自來考歷史者,皆見近不見遠。徒以高名歸哥氏。案紀元四百五十八年支那有佛教僧五眾自東亞之海岸直行六千五百海里而上陸。其主僧稱法顯。紀元五百○二年,公其旅行記於世。今已傳譯至歐洲。據其所述上陸地點,即今墨西哥。今考墨西哥文化,尚有支那文物制度之蛻形。現有婆羅門裝飾。又有大佛像等。不知何年製造。今案所謂旅行記者,則法顯佛國記。其發現美洲之跡,當在東歸失路。」亦有雷同說法,其不同者,一以為法顯為弘法而往美洲,一以為因海上迷路被風吹至美洲。