辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第427期
有趣的方塊字(如實)
●如實

  在佛經裡常可見到「患」這個字,如《法華經.譬喻品》第三:「於諸怖畏、衰惱、憂患、無明闇蔽,永盡無餘。」《八大人覺經》:「第七覺悟,五欲過患,雖為俗人,不染世樂。」《無量壽經》:「志求佛法,具諸辯才,除滅眾生煩惱之患。」對「患」的字義解釋沒有特別不懂,或者可以說是很熟悉的一個字。
  某日,讀會性法師的《楞嚴經講錄》卷八,講到「阿難!是善男子,滿足神通,成佛事已,純潔精真,遠諸留患。」會公說:「留患,妨礙也,遠離菩薩道上一切阻礙禍患,十行滿位菩薩,進入初迴向位,再往前進,不會有阻難災患。」說到這裡應是解釋完畢,但是會公說:「趁此機會,研討一下『患』字。」
  筆者讀後發現很有趣,而且有收穫,因此摘錄如下:
  中國方塊字內含多義,串心為患,串,穿也。中心成忠,心不偏邪曰忠,古人云:「忠臣出孝子之門」。能孝順父母必能盡忠國家,臣若懷異心,欲事二主,則成國家之患。一般都視患為災患、禍患,當忠的反面解釋,久已不用了。不忠為患,僅西漢(前漢)漢武帝時的董仲舒,學問淵博,居高位,劉向讚彼具王佐之才,不輸姜子牙輩,但處太平之世,人才濟濟,難以表現,看不出其能力;著有《春秋繁露》,注孔子《春秋》,患字即作不忠解,謂人應將心置於一處,方是忠臣,心置兩中,忠臣豈事二主?若懷二中,必成災患。形音義字典採董仲舒看法,一般字、辭典皆無,這是第一種。
第二種,有痛苦災難也稱患,古書云:「與民同患」,君應與百姓同受苦難。另外,平常習慣稱病人生病也是患。又以患形容缺點,如孟子云:「人之患在好為人師」,人的缺點在好作人師長。還有憂患,今人常說憂患意識,居安思危。又憂愁也稱患,《論語》云:「不患人之不己知,患不知人也」,不必憂愁別人不認識自己,就怕自己不認識別人。「不患無位,患所以立」,也是憂愁之意。
  人姓氏中,也有姓患的,但在臺灣,我還沒聽說姓患的,古書中有。
  會公在講解經文外,補充這一段,令讀者多認識漢字的有趣外,讓人敬佩會公治學嚴謹,以及用功程度,非一般人可比擬。也讓筆者想起,在學生時期,曾經聽雪公講到「敦倫盡分」這四個字時,問了在座同學,「敦」這個字有幾種念法?有幾種解釋?當時大家絞盡腦汁,怎麼也想不出還會有幾種念法。雪公說:「還有十種念法,其音為:堆、團、屯、雕、對、道、盾、準、純、憞,各有不同意義,大家回去查字典可知。」
  一個很平常的字,竟有十餘種音義,真是太奇妙了。漢代學者把漢字的構成和使用方式歸納成六種類型,總稱「六書」。其中象形、指事是「造字法」,會意、形聲是「組字法」,轉注、假借是「用字法」。一字常有多義,確實有趣。記得小時候剛上學,回到家中時,大人總喜歡問,今天到學校認識了幾個字?原來到學校不是求學,也不是讀書,要先從認字開始。老師教查字典,遇到不認識的字,就查字典,從小學到中學,即使到了大學,乃至於到現在快要步入老年了,還是有許多不認識的字,或者不知其義,仍要不斷的查、不斷的學。當發現某字原來又有這樣的解釋時,仿如經過沼澤地,看到寬廣草原的喜悅。
  回想往日看書如游騎泛騁,不求甚解,既無定向,也無內容,真是乏善可陳。今從基本做起,遇到不會解釋或不會發音的字就查,竟有使浮沈粗躁之心,獲得一些安穩平實的感覺,也帶給生活許多的趣味,勉勵自己讀書不可離開工具書,更不可離開師長,方可略窺經典的奧妙。