辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第435期
彌陀會上五重設問(六)(常隨)
●常隨

  (1)佛的第五重設問,要旨為何?
  第五重設問,蕅祖判為:「徵釋經題」。這部經的經題,原來並非「佛說阿彌陀經」,而是在經文裡面釋尊已經訂好的:「稱讚不可思議功德,一切諸佛所護念經」這十六個字。但因國人好簡,鳩摩羅什大師譯經時便將題目定為「佛說阿彌陀經」。
  此段「徵釋經題」,佛問:「何故名為一切諸佛所護念經?」那麼這個設問,不就是佛在闡發「諸佛護念」的道理嗎?
  實則並非止於此,細味「十六字經題」及經文結構,本段設問有兩大要旨:
  1.以經題總攝全經。 
  2.闡發聞經受持的利益。
  而這兩點息息相關,不能偏廢。
  (2)如何以經題總攝全經?
  首先必先明白全經的脈絡:(請參看丙表:全經結構與五重設問) 
  本經從序分「如是我聞」一開始,如一直線發展,一直到別序「有世界名曰極樂。其土有佛,號阿彌陀。今現在說法。」經文就由一直線拋出了三綱,如三條粗繩大綱──依報莊嚴、正報莊嚴和說法莊嚴。
  當進入正宗分時,經文便像天羅地網一般的撒開了,但在這展開的天羅地網之中,釋尊的前四個設問,就像四顆寶珠一樣,安在寶網的綱目交結處,閃閃發光,使撒開的天羅地網,雖然包羅天地,卻有十分精采、關鍵的脈絡可循。
  第一問:「彼土何故名為極樂?」──呼應依報莊嚴,闡明彼土無苦受樂的要義。
  第二問:「汝勿謂此鳥,實是罪報所生,所以者何?」──呼應說法莊嚴,闡明彼土彌陀變作六塵說法的要義。
  第三問:「於汝意云何,彼佛何故號阿彌陀?」──呼應正報莊嚴,闡明佛德攝眾、名號功德的要義。
  第四問:「眾生聞者,應當發願,願生彼國,所以者何?」──揭示成佛的無上因緣,特勸眾生發願往生。
到了流通分,釋尊用第五重設問,把這灑出去的網一一收回來,因此第五重設問──徵釋經題,是佛用經題來統攝全經。而經題中含有兩大要點:「稱讚不可思議功德」和「一切諸佛所護念經」,這兩大要點正好統攝全體經文的兩大部分。
  或問:經題既然是:「稱讚不可思議功德,一切諸佛所護念經」,為何「徵釋經題」卻只問:「何故名為:一切諸佛所護念經」?為什麼只問了後半段經題?
  因為這裡面有所省略,「稱讚不可思議功德」是在稱讚阿彌陀佛的不可思議功德,阿彌陀佛有什麼不可思議功德?這部分佛從正宗分開始,就一直在闡述說明了,到這裡不必再多敘述,所以將它省略,而單單解釋「一切諸佛所護念經」。
  參考玄奘大師的譯本,這段設問翻譯為:「何緣此經名為稱讚不可思議佛土功德,一切諸佛攝受法門?」玄奘大師的譯本,是完整的設問,而鳩摩羅什大師的譯本卻只問半個經題,這是因為省略的緣故。然而我們在研讀時卻需要完整的探討,因為此設問是在解釋經題,經題猶如人之首,融攝了整部經的要旨,其重要性不言可喻。本經釋尊就用「稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經」這十六個字,巧妙地收攝了全經的要旨。如下表所示: