「汝在家，若能忍節嗜慾，痛割俗情，振起十數年懶散氣習，將精神歸併一路，使讀書務為心得，則與山中何異？艱哉！艱哉！各各努力。居常，只見人過，不見己過，此學者切骨病痛，亦學者公共病痛。此後讀書做人，須苦切點檢自家病痛。蓋所惡于人許多病痛，若真知反身，則色色有之也。」（明代唐順之《荊川集．與二弟書》）

　　你在家，如能節制嗜好欲望，徹底斷絕流俗情想，振起十幾年的懶散氣習，集中精神歸於一條路，使讀的書必有心得，這和隱居山中有何差別？難啊！難啊！各自努力吧。
平常，只見別人過錯，不見自己過錯，這是求學人痛澈骨髓的大毛病，也是一般求學者的共同缺失。此後讀書做人，千萬要盡心盡力檢點自家的缺失。
你厭惡別人何以有如此多的缺點，若真知自我反省，那這些缺點自己是樣樣都有啊。