辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第549期
●紀曉嵐/心迴語譯

  清代紀曉嵐《閱微草堂筆記》記載,鄉里街坊有一位張姓老婦,曾親口說出一段經歷:

  我曾經被冥府派去當「無常」──地府勾魂使者(注),如今得以免職了。
  從前到陰府,曾經問冥府的官吏說:「奉事佛陀可有好處嗎?」
  冥吏說:「佛只是勸人為善。為善自可受福,並非佛陀降福與人。若供養是為了求佛降福,那麼,廉潔的官吏尚且不受賄賂,佛竟然會受賄嗎?」
  我又問:「懺悔有益處嗎?」
  冥吏說:「懺悔須勇猛精進,力求彌補先前犯下的罪過。如今人們懺悔,主要目的只是求得免罪,又怎麼會有利益呢?」

  紀曉嵐後記指出:張老太太說的這段話,非一般通鬼神的巫者肯說的,似乎是受命而言啊!

【注】走無常:活人也會進入陰間擔任審判工作,有走無常以及入冥為冥官者。走無常做的是比較基層的工作,類似於冥吏助理。此工作有一定期限,可以告免。

〔原文〕《閱微草堂筆記》

  里有張媼,自云:
  嘗為走無常,今告免矣。
  昔到陰府,曾問冥吏:「事佛有益否?」
  吏曰:「佛只是勸人為善。為善自受福,非佛降福也。若供養求佛降福,則廉吏尚不受賂,曾佛受賂乎?」
  又問:「懺悔有益否?」
  吏曰:「懺悔須勇猛精進,力補前愆。今人懺悔,只是首求免罪,又安有益耶?」
  此語非巫者所肯言,似有所受之耳。