辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第561期
●憨山大師/心迴語譯

  南宋的侍郎張九成居士,平日準備進士科考之餘,專心致志研讀佛教典籍,並參謁靈隱寺楚明禪師,扣問佛法宗旨要義。
  楚明禪師說:「你現在正是奮發讀書求取功名的時候,豈有餘力探究死生大事?」
  張九成說:「先儒孔子曾說:『朝聞道,夕死可矣。』然而,世、出世法在本原上並無二致,先朝名士由禪門得道的不知有多少,又哪有儒、佛之別!禪師您既為佛家的主持倡導者,何出此言來拒絕我?」
  楚明禪師嘉許張九成求道的誠心,回應勉勵他說:「修道須念念不捨,時時刻刻長存於心,如此久而久之因緣成熟,時機一到自可契悟佛理。」

(出自《人天寶鑒》)

  〔原文〕出自《人天寶鑑》
  侍郎張九成居士,𤼭業進士之暇,篤志釋典,謁靈隱明禪師扣宗要。
  明曰:正當磨礱器業奮發功名,詎能究死生事乎?
  公曰:先儒有言,朝聞道夕死可矣。然世出世之法初無有二,先朝名公由禪門得道者不知其幾,曾何儒釋之異,師既為斯道主盟,安用設詞拒我邪?
  明嘉其誠,勉應之曰:此事須念念不捨,久久緣熟,時節到來自然契悟。