辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第564期
●雪廬老人

   〈謁真諦寺禪師〉杜甫
  蘭若山高處,烟霞嶂幾重?
  洞泉依細石,晴雪落長松。
  問法看詩妄,觀身向酒慵;
  未能割妻子,卜宅近前峯。

  諸子皆學佛者,此詩當易於領會,茲為講其要。
  起聯,上句「蘭若山高處」者,「蘭若」為梵語之「阿蘭若」,譯為「無諍聲」或曰「寂靜」,是比丘之住處,故為佛寺之總名。此特指真諦寺。
  下句「煙霞嶂幾重」者,乃形容真諦寺在山之高處,與人間隔,絕不易尋訪。
  頷聯「洞泉依細石,晴雪若長松」二句,是傳神點景之筆。起聯敘在山下仰望真諦寺之景,此聯敘已上高山所見真諦寺之外景。
  脛聯敘問法而後之觀感。
  上句「問法看詩妄」,謂問佛法於禪師之後,歸來自讀所作之詩,皆為塵妄矣。
  下句「觀身向酒慵」者,佛法「觀身不淨」,曩時享身以酒,今知身乃不淨之物,於酒亦無趣矣。
  結聯,上句「未能割妻子」,敘其願意學佛,惟有妻子捨之不得,故未能出家。
  下句「卜宅近前峯」者,謂雖未能出家從學於禪師,然可移家近於真諦寺高山之前峰。
  杜工部世稱詩聖,然一經親聞佛法,即自知所作之詩為塵妄,佛法之妙,不言可知。而世自高其詩其藝者,可知;而世自高其詩其藝者,可以鑒焉。

(出自《慈光半月刊》)