辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第38期
歷史感應統紀語譯---孫臏、龐涓(呂富枝)
●呂富枝

  孫臏、龐涓
  孫臏戰國時齊國人,孫武後代,為人忠直,和魏國人龐涓,同在鬼谷子門下,學習兵法。後來龐涓出仕魏國為將軍,因自己才能比不上孫臏,心懷嫉妒,設計使人召孫臏到魏國,設下陰謀,砍斷孫臏兩足,又刺其面額以墨塗染的肉刑,要使孫臏終身殘廢,永不得為人所用。
  後來齊國使者到魏都大梁,孫臏暗中會見,齊國使者設法偷載回歸齊國,當時齊將軍田忌,久慕孫臏賢名,特推薦於齊威王,威王詢問兵法,稱讚其才能,於是任用他為軍師。
  後來魏國命龐涓攻伐韓國,韓國告急於齊國,請求出兵相救,齊國派田忌為將軍,孫臏為軍師,領兵往救,用孫臏計策,直攻魏都大梁,龐涓得知,便放棄攻韓,回師還救,孫臏對田忌說:「三晉(魏、趙、韓三國)的兵勢,一向強悍勇猛,而輕視齊軍,齊軍號稱怯懦,應當順應時勢而加利用,於是命齊軍進入魏國境內,第一天安營留十萬軍竈,第二天減為五萬軍竈,第三天又減為三萬軍竈。涓行走三天,探知消息大喜說:「我原來就知道齊軍怯弱,進入我國境地,三天之間,士卒逃亡,已過半數。」於是留下步軍,在後徐行,率領精銳輕裝疾行的軍士,一日作兩日兼程追逐齊軍,孫臏推測,黃昏時分,龐涓必定走到馬陵(今直隸大名府元城縣東南)該地道路狹窄,在兩山中間,地勢險阻,可以埋伏士兵。於是劈砍一棵大樹,露出樹白寫上:「龐涓死此樹下」。令善射箭的兵士,兩旁夾道埋伏,並吩咐道:「若見火光,一齊發射。」龐涓率領魏兵果然於夜晚來到大樹邊,見有字跡,舉火照讀,忽然萬箭齊發,箭如雨落,一時魏師大亂,死傷甚多,龐涓身負重傷,感嘆地說:「我恨不殺孫臏,終竟落得愚弱無能的『豎子』惡名。」就引劍自刎而死,齊軍乘勝大破魏軍。