明倫月刊第67期
歷史感應統紀語譯(呂富枝)
●呂富枝
丙吉
丙吉漢朝魯國人,字少卿,為人厚道,待人掩過揚善,己有功善從不誇耀。為魯獄吏升為廷尉,武帝晚年,江充以巫蠱事誣陷太子據,太子男女妻妾皆連坐受害。當時宣帝(名病已,太子之孫,號皇曾孫)出生數月,也因太子事,連坐囚繫獄中。丙吉奉詔治巫蠱獄,心知太子受冤枉,憐憫皇曾孫無辜繫獄,特選派謹慎忠厚女子,保護養育,丙吉每天再三來獄探望。
武帝後元二年,望氣家觀望星相雲氣奏說:「長安獄中有天子氣。」武帝聞之,下詔凡囚拘獄中犯人,無論輕重罪狀,一概格殺,使者夜間抵達,丙吉閉門拒絕使者不納並說:「別人無辜處死尚且不可,何況皇上親曾孫呢?」使者不得入,還奏皇上,武帝聞言醒悟,因而赦免天下。皇曾孫(後為宣帝)被赦免後,丙吉聞知故太子妃史良銻外家,有母貞君及兄恭,便載皇孫託付史氏教養。
到了昌邑王被廢,朝廷議立新帝,尚未決定時,丙吉建議霍光說:「當今社稷宗廟,天下群生之命,全在將軍之舉,皇曾孫病已在宮妃外家,已十九年,博通經術,才能優異,慈仁愛人,行為安詳而節和,可以嗣孝昭皇帝之後,願將軍詳大義,決定大策。」霍光聽許,於是迎立皇曾孫病已即位,是為宣帝。
宣帝即位後,丙吉絕口不說前恩,後來有宮婢自說保育之功,言辭中牽引到使者丙吉知狀,宣帝親自見問丙吉,然後才知丙吉有舊恩,宣帝對他這種不居功的德行,大為稱歎,於是封為博陽侯。
丙吉臨當封侯時,忽然害病,宣帝深慮丙吉一病不起,夏侯勝深明善惡吉凶,洪範五行奏說:「臣聞有陰德者,必享福樂以及於子孫,如今丙吉未獲善報,定非不治之疾,請陛下寬心。」不久丙吉果然痊癒,受封博陽侯,代魏相為丞相,世稱賢相,死後追加封號為「定」,子孫繼承侯位,直至王莽纂漢時才絕。