明倫月刊第70期
歷史感應統紀語譯(呂富枝)
●呂富枝
本文
文翁漢朝舒縣人(今安徽省廬江縣),少年好學,精通春秋。漢景帝時任用為蜀郡太守(今四川省中部),仁慈愛民,崇尚教化,見蜀郡人民習有夷狄不雅的風俗,於是選派有才智的小吏,到京都從師受業,數年後學業成就,回歸蜀郡,便以高職任用,幫助教化百姓,後來有升為郡守,也有官至刺史者。
文翁又在成都建造興辦學宮,招收子弟入學攻讀,常選品學優異的學宮僮子,使在旁側訓練辦事,每當出行巡視縣內時,便選派通明經術,行為莊敬謹厚者,隨行左右使傳達教令,百姓見此情景都引為榮幸,紛紛爭相送子弟入學要當學宮僮子,由此蜀郡文風大化。各地聞風宗仰,凡是蜀地到京師求學者,猶如來自齊魯(孔孟降生之地)一般,受人敬仰,另眼相待。
文翁在蜀郡去世後,人民感念他的德教,為他立祠供奉,逢年過節祭祀不絕。直到於今,蜀地人愛好文雅,乃是文翁教化影響所致。