辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第102期
注釋補泗水縣志十景之二(雪廬老人)
●雪廬老人

  國民大會代表泗水喬東晨(修梁)兄,續編泗水縣志,因舊志十景詩,殘缺「石漏凍巧」「鳳仙春曉」二首,擬請鄉邦耆宿雪廬老人撰補,囑代轉懇,幸蒙賜允,脫稿後,為與同修共同欣賞,妄加注釋,能否盡符詩意,尚祈老師及諸同修指正。
  一、石漏凍巧
  硫璃世界玉山頭琪樹琳宮滴水修不獨公輸難運巧兼勝蜃氣結空樓
  琉璃世界玉山頭
  山石漏水凍結所成形形色色的世界,像琉璃做成,懸在玉山頂上。
  琪樹琳宮滴水修
  這個世界的樹木、宮室,都像美玉雕琢成的,但不是人工製造,而是石隙漏出一滴一滴的 水凍結成的。
  不獨公輸難運巧
  我國古代最巧的工匠是公輸班,但公輸班也修不成這樣的玉樹琳宮,他的技巧也無法運用了。
  兼勝蜃氣結空樓
  蜃是大蛤,也說是蛟的一類,他吐出氣來,往往在空中現出樓閣,但那種樓閣,是虛假的、空幻的,不如這個琉璃世界真真實實的擺在眼前,他既勝過公輸,又勝過蜃樓,所以說是「兼勝」。
  總括起來,「石漏凍巧」是說像琉璃造成的世界,在玉山頭上,那些剔透玲瓏的玉樹琳宮,都是山頭石隙滴水凍修成的,他的技巧,不惟勝過公輸班,也勝過蜃氣所映在空中的樓閣。
  二、鳳仙春曉
  玉洞銀河繞九重金星花簇擁芙蓉秋風夏雨皆時若瑞靄沖天護二龍
  玉洞銀河繞九重
  「九重」以玉皇廟為主,「玉洞」指朝陽洞磨姑洞,「銀河」指鳳仙河,流經跑馬嶺、趙家莊等地,所經為賓,其本末皆指此處好似天上。
  金星花簇擁芙蓉
  金星閣雄居山口,當玉皇廟前,登山者必須由閣下登數百級始達,如被簇擁的一枝荷花。
  秋風夏雨皆時若
  鳳仙山之黑風口,夏秋雨季,霧氣濛濛,有祥龍獻瑞,白龍主雨、黑龍主風,秋天起的風,夏天行的雨,都順應及時,化育萬物。「若」當順字講。
  瑞靄沖天護二龍
  「龍」與雲靄,已為一體,「護」字謂龍護玉皇之靈及鳳仙山且可包括全邑蒸民。
  總之,鳳仙山所以成為泗水縣一景者,因山上建有玉皇廟,是以詩中以玉皇廟為主,首句即點出「九重」二字,「銀河」所繞者,「金星」簇擁者,實則銀河金星,皆在九重。風雨能及時者,瑞龍所護者,皆指玉皇廟,亦指玉皇廟所在之山,亦包含山所在泗邑之人民,通篇一線,意義分明。