明倫月刊第102期
瑣言---植根於傳統(竹林)
●竹林
在文化復興的呼聲中,許多人為中國文化的何去何從感到十分迷惑。不可否認的事實是:在近代外來的衝擊下,中國文化的影響力似乎是愈來愈少了可是在否極泰來的變化中,不少有識之士卻力挽狂瀾,打算把中國文化重新發揚光大。但是所獲得的成果似乎是少了一
點。當然,孤掌難鳴,許多事不是單憑一個人或少許人的力量就可以完成,必須聯合大家的力量,始克有功。不過在事情開端,應有正確的目標,以為努力的方向,才不致於盲人瞎馬地胡幹一場。我們文化工作者的目標是什麼?大概就是要植根於傳統,也就是一切都以固有儒家經學為演繹的藍本。
由於時勢及潮流所趨,任何事都已逐漸專業化,而我們專業化的主要過程又以歐美為基本原則,而大家似乎忽略了歐美的一切文明,都是植基於神學──猶之乎過去中國之經學──大部分導源於其聖經。而在東方中國的本土上,我們不應把外來的標準奉為圭臬,應首先有自己的標準,然後擷長補短,才能見出中國文化「容乃大」的泱泱大國之風。
現代化的中國,並不是意味著要與過去的傳統脫節。例如:過去人所熟知的陌上桑,有了「羅敷有夫」的典故,到今天已沒幾個人聽懂了。改以「名花有主」「死會」這些通俗術語則人人皆懂。「共譜琴瑟」為現代人所不用,而偏偏要用「走向地毯的那一端」。當然,文化要有延續的一面,也要有創新的一面,可是數典而忘祖,恐怕有識見者所能接受的。
在這許多演變過程中,我們應本著原有的精神,加上西方特有的科技,更見其相得益彰。例如:建築業有中國固有宮殿式壅容華貴的設計,加上現代化的建築技術,更能烘托出中國文化之形式美。圓山大飯店就是一例。其能蜚聲國外,決不是憑空而得。其他文學、藝術、工商等百業如果本著這種原則,或許更能顯出中國文化的偉大。我們拭目以待吧!