辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第452期
作文課(養光)
●養光

  一代儒宗錢穆先生,二十六歲時,曾在江蘇無錫市的后宅鎮初級小學擔任校長,並教授小學生寫作文。
  有一天,他選了林紓《技擊餘聞.石六郎》的故事,口述之後,要學生寫下來。故事說,有一位富翁苦於地方的土匪搶盜,他有六個兒子,希望他們學得一身好武藝,以防備盜匪。於是延聘各方精於拳術的好手,住在家裡,傳授兒子武藝。
  有位滿面病容的老先生造訪,他喘得很急,說他想把一身武藝傳給六位公子。富翁請他到大廳,問他如何傳授武術?老翁要僕人去砍一大把荊棘來,鋪在地上,命六位公子赤腳踩過去。
  前五位公子,按伯仲大小依次走過,學生如此記敘:「大哥披掛上陣,二哥又披掛上陣,三哥也披掛上陣,四哥還披掛上陣,五弟隨著仍然披掛上陣。」錢穆看完學生的文字,他說:「作文雖然像說話,但是說話可以如此,作文卻應求簡潔。」他在黑板,把五兄弟依次上陣的原文寫出來──「以次漸過」,這句雖是文言文,但學生們一看就了解意思了。
  錢穆說:「林紓如此寫,只要一句話,就將五兄弟依次走過的意思包盡了。你們卻寫了五句,便太囉嗦了。」(見錢穆《師友雜憶》)