辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第462期
一字之辨(洗心)
●洗 心

  南朝慧思大師撰《大乘止觀》,引用馬鳴菩薩造的《大乘起信論》,說:「三者用大,能生世間出世間善惡因果故。」蓮池大師讀了這段引文,覺得「令人駭然」驚恐不已。何以故?因為《大乘起信論》原文並無「惡」字。蓮池大師料想,這應當不是慧思大師的手筆,定是後人篡增的。
  宋朝誓傳天臺宗的遵式大師,曾說,慧思大師遠承釋迦佛大弟子迦葉尊者,其次繼承佛滅度後六百年出世的馬鳴菩薩。馬鳴菩薩是古佛示現的八地菩薩,而慧思禪師後人尊為神僧,這一前一後的聖人,所見怎會互相違悖?
  《大乘起信論》,文字簡約,義理豐富,總括大乘各經的究竟義理,一字一句不得增不得減。慧思大師自創「止觀」法門,今引用《起信論》,正應指出來源,以確定根據。卻在所撰的《大乘止觀》,引用《起信論》沒有的文字,隨意增減,有此道理嗎?這必是後人所增。
  有人說:「這本《大乘止觀》是遵式大師所刻,應該不會假冒偽雜。」蓮池大師感歎的說:「怎知不是遵式大師之後的人所增的?我雖至愚,也定知慧思大師絕不會改《大乘起信論》的。可請更高明的人詳加研究。」
  人人本具的真如佛性,有大力用,能生「世間出世間善因果」。佛以真如大用,遍與眾生作增上緣,令生世出世間種種善因果,都符合涅槃的清淨妙德,故不得添一惡字。