辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第464期
雪公文物數位典藏紀實(詹曙華)
●詹曙華

  一、計畫緣起與申請過程

  行政院國家科學委員會(以下稱「國科會」,今「科技部」前身),自二OO二年開始執行「數位典藏與數位學習國家型科技計畫」,長達十二年,將國家重要的文物典藏數位化,建立資料庫,以促進人文、社會、學術、教育、經濟之發展。嘉義大學紀海珊老師建議臺中蓮社將雪公文物,透過國家機構作長久典藏,設立專屬網站及資料庫,提供公眾瀏覽及教育學術界研究。
  二OO九年十一月二日,國科會專案計畫團隊,在中興大學召開聯合公開說明會,徵求收藏在民間的珍貴典藏,加入國家數位典藏的行列。蓮社幾位同仁前往參加進行評估。十一月五日,由社長吳聰敏先生召集,成立「數位典藏專案計畫編輯小組」,召開第一次籌備會,預計將蓮社的宗教文物,尤其以雪公教化作品與生活紀錄為重心,進行申請,並敦請興大助理教授周玟觀老師,為此計畫專案主持人。訂定申請主題為「臺中蓮社宗教文物資料--李炳南先生教化作品與生活紀錄典藏計畫」。此計畫承蒙國科會審查通過,自二O一O年八月一日開始執行,二O一二年七月三十一日結束,為期兩年。 

  二、文物搜集及來源 

  雪公的相關資料,可分成「全集、手稿、文物、照片、書信、墨寶、藏書、影音」八大類。弘法授課之教材、講演內容文稿及詩文等著述,經過二十年的陸續整理,於二OO五年出版匯印,為《李炳南老居士全集》,類分佛學、儒學、醫學、詩文、遺墨、書牘等,共十七冊。
  除已出版的全集外,包括蓮社、雪廬紀念堂及聯體機構等,由各單位整理物件清單,包括手稿、文物、照片及影音資料等,進行藏品資料清點與彙整。亦徵集個人收藏之手稿、錄音帶、講課筆記、錄影等。個人收藏之資料計有:
  1澹寧齋江逸子老師,提供「為奉祀官代筆稿」卷軸六幅,及《詩惑研討隨筆》手稿。代筆稿,為雪公於奉祀官府擔任主任秘書期間,撰寫紀念孔子及復興文化相關文章,多於孔子誕辰日(教師節)前後,於《中央日報》、《教育部半月刊》、《新生報》等媒體發表。
  2雪心文教基金會,提供雪公手稿掃描數位檔,包括:《阿彌陀經義蘊》、《阿彌陀經名數表解》、《阿彌陀經摘注接蒙》、《講經表解》部分講表、〈大學〉及〈中庸〉授課講表、《內經》表解、《學詩先讀求味》等。
  3吳省常老師,提供《雪廬詩集》未定稿、《華嚴經》及詩選錄音帶及書信。
  4蔡美貴師姊,提供其兄長蔡宏謀老師收藏的錄音帶,包括《華嚴經》、《論語》、《禮記》、《易經》等,共有七百餘卷。
  5吳希仁老師,提供佛化婚禮錄音帶。
  6周蓮清師姐,提供周聖遊老師珍藏之《論語採注表舉》。
  7潘玉鳳師姐,提供與雪公往來書信等。
  編輯小組將所有資料分類,並整理成清冊,經檔案統整歸納後,依序進行數位典藏工作之執行。

  三、成果與資料庫的使用

  至今,本計畫已將現有的全集、手稿、書信、錄音、錄影、照片(部分)資料,完成數位化工作。成果皆建置在專屬網站的資料庫中,有十分完整的系統,每筆資料都依據後設資料著錄項目(如:內容與範圍、日期、著作者、編輯者、使用限制、數量、出版者、主題、形式、典藏單位……等)。後設資料跨機構整合、交換,並與國際接軌,充分發揮檢索效益。
  架設於中興大學資訊中心的專屬網站,有三種方式連結:
  (一)其網址為www.lbn.nchu.edu.tw,可直接使用。
  (二)進入臺中蓮社網頁 http://tclotus.net,點選首頁的數位典藏連結框,則可連接至專屬網頁。
  (三)由數位典藏與數位學習聯合目錄,http://digitalarchives.tw,點選「目錄導覽」→檔案主題→雪廬風誼→李炳南老居士檔案,亦可連結至原始網站。
  主頁共分六種選單:〔關於我們〕、〔生平年表〕、〔雪廬全集〕、〔手稿選粹〕、〔資料庫檢索〕、〔影音錄存〕。資料庫著錄檔案全集一八六筆、手稿三三六五筆、書信八十三筆、錄音一二六O筆、錄影三十六筆、照片一五九筆,共五六三二筆後設資料,除數位檔外,也連結全文電子檔,可進行全文檢索。
  在資料庫頁面左方樹狀圖中,若點選「錄音」,可開出六個選單:佛學講授、儒學研究、詩文研究、佛歌創作、中醫研究、其他等。若再進一步點選,可開出更多內容,例如《華嚴經》講經、《論語》、《禮記》等,除可看見詳細的後設資料,一點開聲音檔,就可聽到雪公講經或授課的聲音。透過無遠弗屆的網站功能,將數位化成果正確、快速且完整地,提供大眾學者檢索與瀏覽利用。

  四、推廣活動
 
  蓮社於弘道樓三樓,特闢數位典藏室。展示雪公各類手稿之複製品,並設置數位區,除專屬網頁之展示,還有計畫簡報之介紹、雪公講經的精彩片段等;並展示《吟誦常則》電子書,乃雪公親自吟唱唐詩,配合吟唱譜,可增加學習效果。
  數位典藏室自從成立以來,已有四千人次參觀。寒暑假期間,國學啟蒙班及明倫大專講座等活動,學員皆安排參觀課程;蓮社各念佛班也安排新班員參觀學習;更有來自海內外各地的外賓、蓮友及學佛團體,以團體或個人參訪。
  計畫結束後,主持人周玟觀老師參與國內、外研討會,發表相關論文,並集結成書《應教木鐸振春風--李炳南先生學術與數位人文研究論文集》,已於日前出版。共同主持人張清泉老師參加北京、長沙等多場研討會,將雪公吟誦的山東古調,在近失傳的內地,重新推廣,獲得廣大迴響。
  今年適逢雪公往生三十週年,除已出版的《吟誦常則》電子書外,將陸續出版《華嚴講席實錄》、《論語講席實錄》及《唐詩講席實錄》。實體書的出版,除《雪廬詩集》袖珍本線裝書外,本年度將出版紀念專輯《未減清光照世人--李炳南先生教化作品與生活紀錄內容簡介》、《雪廬詩選淺釋》等書。

  五、檢討與展望

  雪公一生弘法利生,累積之資料十分豐富,執行團隊的推動及會議討論,建置了社內數位化的環境及人力培訓的養成。除計畫編輯小組的全力投入外,還有蓮社的新生代,如:社教科、啟蒙學社及佛學社團同學的協助,更有許多蓮社志工的熱心參與。不論手稿謄錄、文字校對、聲音剪輯、或視訊整理,在時空交會中,得到雪公教誨與薰陶的機會。
  計畫結束後,蓮社仍延續推動執行。進行中的工作,包括:
  (一)錄音檔的謄打,如民國六十八年靈山寺佛七開示、六十六年慎齋堂元旦開示、《華嚴》講席等,經潤飾後,也陸續刊載於《明倫月刊》上。
  (二)錄影檔的整理,雪公有濃厚的山東鄉音,對於使用者而言,上字幕是很重要的,可以幫助大眾辨識聲音。目前尚有文物、書畫、藏書三類,未完成數位化工作,期望工作團隊能繼續執行,讓資料更完善。
  雪公手稿因年代久遠,大多有泛黃、破損,甚至蛀蟲的痕跡,不易保存。除了以數位化方式保存,也希望原始物件可以延續壽命。二年來將手稿進行專業修復,重新裱背整理成冊,期望物件可再長久保存,讓雪公手稿展現新氣象,此次紀念文物展的活動,可讓大家一睹雪公手稿的新風采。
  專屬網站之後續管理,可隨時更新資料,讓內容更充實。而收藏者未公開的資料,也期望踴躍提供,希望能將雪公的資料保存得更完整。計畫成果透過網頁資訊的傳播,達成新媒介傳播功能,藉由數位典藏的開發,可促進後人對雪公儒佛學術作深化的研究,亦讓社會推廣儒佛教育文化更加普遍,並且可以達到永續經營的功效。
  數位典藏計畫,執行至今已六年多的時間,照片上、書本上及師長蓮友們口中的老師,在數位化的世界裡,雪公的形象由平面轉為立體。計畫的推動,除了讓受業弟子重溫舊時學習的記憶,讓未曾親炙的再傳弟子,有機會親聞雪公授課、講經的風采,讓未曾接觸的民眾有機會認識雪公。資料庫中含藏三藏十二部的縮影,有心研究者,從歷史資料中自修,必可獲得無上至寶。