辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第467期
不識太行山(淨照)
●淨照

  老儒之言頗有味,今之有真是非遇無識者,正不必與之辯。(《說郛》)

  〈太行山〉,為宋朝李之彥所寫《東谷所見》中的一篇,錄於《說郛》。
  有一位主人,攜帶一位僕人出門,跋山涉水了許久,登上一座山,遇到一高大的石碑,寫著「太行山」三個大字。主人欣喜地說:「今天終於看到太行山。」僕人隨後揶揄地說﹕「主人您不認識字啊!寫的是『大行山』,您怎麼說是『太行山』呢?」主人大聲斥責他,僕人卻仍嘲笑不已。
  主人面有怒色,僕人反而跟主人說:「我們去問問當地人,如果是『太行山』,罰我給主人錢一貫;如果是『大行山』,主人您當賞我錢一貫。」主人笑著答應他。
  二人往前走,聽到鎮上學校的讀書聲,主人說:「到讀書人家問問看。」於是登門拜訪,老儒出來接待他們,主人詳細陳述他們要請問的事。老儒笑著說:「您應當賞給貴僕人錢了,我們這裡是唸『大行山』。」僕人在一旁,看著主人說:「還不肯接受,我說的是正確的呢!」主人向老儒拱手作揖後離開。僕人領受了主人的賞錢,就去買酒喝了。
  主人等了僕人一段時間後,心中仍然憤憤不平,又再度登門求見老儒,責問他說:「都說您世居於此,又是讀書人,由您的回答是可以證明的,怎麼也像我那愚蠢的僕人所說的唸『大行山』呢?」老儒大笑說:「您可謂不明事理啊!一貫錢是非常微少的,但可以讓這班人永遠不知道是『太行山』。」
  老儒的話頗有意味。現今的世道,真明白是非的人,當遇到無知的人,就不必與他們辯白了。
  〈太行山〉是一則反諷的故事,身處是非不明的時代,正不必與世人去一辯高下。世間雖充斥著許多「不曉事」的固陋人,但「真金不怕火煉」,總會遇到明理而知音的同行。