「病苦」令人煩憂、沮喪、恐懼……。世界上有非常多的人，埋首於醫護的處理，他們潛心研究，為著解除或減輕人類在病境上的痛苦。這種精神令人敬佩。本期我們就一些外傷醫護的觀念問題，請教台中菩提醫院張靜雄院長。今後讀者若有這方面的疑問，可來信洽詢，張院長將在本刊答覆。
編者
問：一般幼兒頭皮碰傷，淤腫，土法都是趕快搓揉令腫消除，但聽說如此處理，會令血管破裂，加速出血，請問應該如何處理？
答：頭皮碰傷，腫一塊，那是皮下或肌肉層出血所致。首先應該止血，可用紗布繃帶或彈性繃帶纏起來。另外也可冷敷，它可以止血，也可止痛。數日後自然擴散並吸收掉。若十天後仍未消掉，應延醫診治。
問：一般四肢外傷，初步應如何處理？
答：應將受傷的手或腳先用肥皂清潔劑洗去油污或泥沙等。再以消毒液消毒，鹽水沖洗，然後包紮，一般擦破皮這樣就可以。若有裂傷或骨折、出血等，應即送醫治療。傷口若一直出血應用紗布或手帕壓迫止血，再送醫，以免出血過多致死。骨折的肢體送醫途中應小心搬動，最好有護木固定。
問：幼兒口內受傷應如何處理？
答：幼兒口腔受傷，多會哭叫，滿口是血，非常怕人。首應注意，別讓他因為吸入口中的血痰或其中異物而窒息死亡。可以讓他側膝或抱起來，再用手指掏出口中血，痰或其他異物。頭部應上仰，呼吸才會通暢。再者以一塊棉球，紗布或手帕使其含在口中，如此可使口腔粘膜出血的部份暫時止血，然後送醫。但對哭鬧不休的小孩，只要維持呼吸，趕快送醫，別無他途。