明倫月刊第126期
張祜雨淋鈴之意(雪廬老人)
●雪廬老人
此詩法極變幻,渾樸不露,前後兩聯,各取一人作眼;前聯以張徽為主,上句觸今實寫,下句感昔虛映。後聯以上皇為主,上句溯昔虛點,下句傷今實結。而各家注釋,尚有未暢其旨者,遂使金石無聲,良可慨也。以愚所解,前聯之義,乃謂今夜淋鈴之曲,卻是人歸故宮。所異此際情境,猶如棧道張徽新奏。後聯之義,乃謂疇昔征途,尚有嬪從顛沛零落,依淒雨咽鈴之聲,製此寄恨,且長聽說上皇教張徽時,曾幾垂淚。奈何南內今宵,其無人寂寞,更有甚於蒙塵時也。託憶楊妃而詠,然肅宗張良娣之行自見,委婉敦厚,抑揚盡致。
附張祐雨淋鈴原作:
雨淋鈴夜卻歸秦,
猶是張徽一曲新,
長說上皇垂淚教,
月明南內更無人。