劉文房送裴郎中七絕，結句「青山萬里一孤舟。」宋人病之，謂其一與孤複，有為辯者曰：唐人屢用一孤舟連字，引孟襄陽「風鳴兩岸葉，月照一孤舟。」證之，謂惟加一字，益覺淒楚，且譏宋人，為不知詩。竊以兩者之諍，俱以一作數解，譏之辯之，均是南轅北轍。蓋一字之義，其釋本多，若採「獨」義作解，自無不適。獨者惟獨也，只有此也。詩意酒闌客散，人去境移，江山萬里，只此孤舟而已，襄陽之句，意亦同此。不作數解，神韻乃出。茲舉各家用一，不作數解錄後，尚書「惟精惟一」一純也。羲之蘭亭序「一觴一詠」一或也。杜審言「一聞歌聖道，助曲荷陶甄。」一一旦也。孟襄陽「鄉關萬餘里，失路一相悲」一獨也。李太白「此地一為別，孤蓬萬里征」一乃也。又「為我一揮手，如聽萬壑松」一偶爾也。杜少陵「前佛不復辨，百身一莓苔」一同也。又「及茲煩見示，滿目一悽惻」一純也。張祜「一宿金山寺，微茫水國分」一發語辭也。

    附送裴郎中原作：
　　猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。
　　同作逐臣君更遠，青山萬里一孤舟。