明倫月刊第165期
詩惑研討隨筆---摩詰送梓州李使君結句(雪廬老人)
●雪廬老人
摩詰送梓州李使君結句
此詩結聯:「文翁翻教授,不敢倚前賢。」解者義多不暢,趙松谷氏疑云,不敢或係敢不之誤,文則通矣,未見善本可校,不便遽更,且細味之,有尊古卑今之氣分,贈友似不得體,不更是也。按倚之釋依也,具依恃依賴依附依傍等義。恃與賴有守委無進之意,可解為不敢墨守前賢成規,而必自因時制宜也。附與傍有退隨不前之意,可解為不讓文翁專美於前也,對古對今,皆揄揚而無抑。
附原作:
萬壑樹參天,千山響杜鵑,
山中一夜雨,樹杪百重泉。
漢女輸橦布,巴人訟芋田,
文翁翻教授,不敢倚前賢。