辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第169期
詩惑研討隨筆---少陵春望白頭吹求(雪廬老人)
●雪廬老人

  少陵春望結聯,「白頭搔更短」句,劉師培評曰:「白髮可言長短,今易白髮為白頭,則屬不詞,文人嗜奇,至以文害辭,背於正名之義矣。」此評未省易者誰指,少陵乎?抑後人乎?玩其言近於苛刻,實則髮以頭代,文不害辭,云頭者,即指髮非言頭也,不言他書之例,即杜集中,白髮、白首,觸處可見、何獨責此句耶?若謂搔可髮非可頭,杜集中「老夫清晨梳白頭」何不責曰:梳其髮非梳其頭,「出門搔白首」亦應易髮為正。若云頭不當曰長短,「惆悵頭更白。」寧謂頭一變再變乎?「頭白好歸來。」若就字而解,不但頭不能走去歸來,即髮亦不能耳。又「白頭亂髮垂過耳。」細玩此句,益不必諍,分明形容亂髮,而冠之以白頭,豈非頭白之名,依髮而得,髮亂之名,因頭不梳耶?頭與髮固屬兩物,行文可互借用,史書多見,並非嗜奇務怪。
  附原作:
  國破山河在,城春草木深。
  感時花濺淚,恨別鳥驚心。
  烽火連三月,家書抵萬金。
  白頭搔更短,渾欲不勝簪。