辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第177期
關於小淨土文的字數問題(拾得)
●拾得

筆者在明倫一七五期「讀印光大師文鈔記」中,曾提及慈雲懺主所作的淨土文的字數:「全文一六四字」;後來有人問:據今時流通的「課誦本」。只有一五六字。「一六四字」,是否錯誤?
    據當今流通課誦本中的「一心皈命」淨土文,實是一五六字,沒錯。筆者的「一六四字」,是據台灣光復前的端成版課誦本算的,也沒錯。為啥會多八個字呢?因為末後「廣度眾生滿菩提願」兩句是「重句」讀的,即:「廣度眾生,滿菩提願;廣度眾生,滿菩提願!」後面還有「願生西方淨土中」的四句偈,才接「十方三世一切佛」等三句。從前獅山元光寺的晚課都是這樣念的。
    查「禪門日誦」〈俗稱「大課誦本」〉的淨土文,與四十年前端成版課誦本全同。瑞成本可能是依「禪門口誦」。而雲棲「諸經因誦」亦同,僅略去「願生西方」偈而已。
    今時的課誦本,可能是據「靈岩山寺念誦儀規」,以儀規中「廣度」二句不重讀,即接「十方三世」三句。再查慈雲懺主原本。亦只「一五六字」。