辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第180期
詩惑研討隨筆---太白尋雍尊師「青牛」誤解(雪廬老人)
●雪廬老人

  「花暖青牛臥,松高白鶴眠。」楊注之意,誤為牛臥花蕊之中,疑其欠理,逐謂葉上青蟲,有兩角如蝸牛者,實錯解也。青牛白鶴,皆是道家熟典,對用之氣象渾穆,若換小蟲白鶴,卑尊不侔矣。然王注雖非楊之青蟲,似同其臥花非理。評曰:「不過用道家事耳。」其意謂虛寫,作為花松烘托而已。敝意俱不苟同,若尋全體脈絡,意再求諸字外,自釋然矣。此詩取境,端在起聯「逍遙」,言人與物,皆是自在無拘。故滿地有花,牛不避而臥其間,清晝松上,鶴反棲而眠之。若滯泥句下,豈有活詩,固不能解詩,更不能解太白之詩。如再不悟,試思宴桃李園序,「開瓊筵以坐花」,得非亦坐花之上耶?至於領之古道,顯係荒徑,流泉乃謂澗壑,自是亂水。結處獨下,主不送客,無非皆寓無拘,頸豈獨不然耶?
  附原作:
    群峭碧摩天,消遙不計年。
  撥雲尋古道,倚樹聽流泉。
  花暖青牛臥,松高白鶴眠。
  語來江色暮,獨自下寒煙。