辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第182期
春節賀釐「萬事如意」和「如願以償」(洪德和)
●洪德和

  在民俗中,農曆春節不但象徵一年的開始,更由於它代表著喜氣洋洋,處處充滿朝氣與活力,所謂「春回大地,萬象更新。」所以過年,也就成為我國民間最重要的一個節日慶典。
  往昔在古老傳統的農業社會,大部份的人,都以農為主,種田維生。對於節令之更遞,四時之運轉,當然是非常重視的。民間至今所流傳的二十四個節氣:立春、雨水、驚蟄、春分、清明、……小寒、大寒等,便是指示吾人,節氣到了什麼時候,就該做些什麼,以順天時而盡地利。再說,農民從春耕、夏耘到秋收、冬藏。忙了一年的歲月,經過短暫的休息,一來是為防止寒冬之侵襲,大地不易生植五穀,二來更為迎接春神之來臨,而做新年度的衝刺與準備。因之,「年」的意味也就格外顯得加重了。
  例如,自十二月的臘八(初八)過後,新春的氣氛便濃了起來。賣春聯的,擺起了攤子。而雜貨店、食品店等也開始販賣各種過年要用的食物、用品,像臘肉、臘腸、元寶、年糕……五花八門,應有盡有。至於服飾店,更不消說,各式各樣的新裝,也都紛紛上門應市。  記得小時候,每逢過年,心裏最高興的,莫過於吃年糕、穿新衣和拿壓歲錢三項。且在拜年的時候,口中也都念念有詞地說著:「恭禧發財,紅包一個來。」或換句話說:「新年恭喜,大家大賺錢。」如今,社會的型態改變了,工業結構取代了農村經濟,家庭生活比起過去種種,尤為顯得富裕與充實。所欠缺的,只是過年的氣氛,似乎沒能再像往常那樣被人重視和喜好。到了春節期間,一般公司行號、機關團體,不是休假、暫停上班,便是紛紛出外旅遊或拜年訪友去了。
  俗有云:「新例不設,古例無減。」儘管現今的工業文明,早已替代過去的一切。但在新年期間,大家往來,首次見面,誰都免不了要說幾句討利吉祥的話,做為新春獻禮。而所有吉祥詞語中,「萬事如意」正是頗受愛聽的一句。原來,這句話在紅樓夢這本書中即已用過,該書第五十三回,曾云:「新春大喜大福,榮貴平安,加官進祿,萬事如意。」當吾人使用「萬事如意」這句成語時,心中不難又會聯想到另外一句與之有關的成語來,那就是所謂的「如願以償」。這兩句,論其意思,本可相通,無甚差別。但若推其所由,則「如願以償」,亦有其來。
  據「實用成語辭典」(台北故鄉出版社,民國七十年出版)上冊二三八頁,於「如願以償」條之出處,註云:「曾文正公批牘署安徽藩司何璟稟陳管見數端伏候裁擇由:『惟軍情瞬息萬變,不知將來能如願以償否耳?』」此外,「成語典」(台北復興書局,民國六十年出版)二0四頁,更於該條下,引黃庭堅之詩曰:「政當為公乞如願,作牋遠寄宮亨湖。」綜觀二書,雖已辨明此成語之意義所在,然於「如願」兩字,仍未道其所來。于茲,試願作補充如下。
  據晉代干寶所作之搜神記,書中記有這樣的話說:
  從前,有個名叫歐明的商人,一天路過湖南巴陵郡南的青草湖(宮亨湖),被湖神遨請作客,到了湖神所居之處時,湖神問他說:「你需要什麼?儘管說來,我可以送給你。」此時,在他身旁的人,就向歐明說:「你只要得到如願這位婢女,就不須再有其他的了。」歐明依其所說,便向湖神如此請求。於是湖神就呼如願這少婢出來,並且送給了他。從此,日後歐明心若想有什麼,如願婢女便都一一照其所望,而給他什麼。所以,沒多久,歐明便成了一個大富翁。詎料,在有一年的元旦,因為如願睡得比較晚起,竟被歐明鞭打,她在無可奈何之下,乃從家中的糞帚(掃糞的掃把)鑽身下去,而消失了形影。也因這樣,歐家逐由富而變貧。至今,民間春節元旦,不許將掃把帶出門,便是由此而來。
  看完以上搜神記這段記載,不禁令我驚喜萬分。因為長久以來,久困於心,百思莫解的疑惑,如今總算找到了答案。猶記得小孩子的時候,家中的大人們,每在春節期間,對持帚掃地(或掃向門外)一向都很禁忌,當然更不許我們這些小孩子隨便去動掃把的。問其原因,父母只會搪塞地說:「小孩子,不懂事。這樣會把財物(寶)掃走的!」然則,在大人輩中,他們究竟有幾人真能明白,這裏面還蘊藏著一個久遠的傳說故事呢?