明倫月刊第205期
詩惑研討隨筆---王摩詰鳥鳴澗桂花春山之疑(雪廬老人)
●雪廬老人
鳥鳴澗,為輞川山谷境之一也。詩之下聯,鳥鳴春澗,只是敘出澗名所由,可不贅論。惟起聯桂花落,繼言春山,人多惑之,以桂乃秋花之類也。趙秋谷亦云:當闕疑,不可強解,未見不言是矣。竊聞花木鳥蟲,固分節候,亦論地帶而異,不一其端。按桂亦名木犀,種有多類,色有黃白丹之分,花有春秋時之別。李時珍本草綱目云:有秋花者,有春花者,四季花者,逐月花者。余行役大江南北,目所見者,其花實不一時,惟未詢四時逐月何種,但花繁香烈,皆遠遜於秋桂而已。推想鳥鳴澗所詠,當係逐月四季之類,既非詩人有誤,亦不必疑為錯簡。
附原作:人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時時鳴澗中