明倫月刊第212期
詩惑研討隨筆---王摩詰送元二使安西地名(雪廬老人)
●雪廬老人
詩地址有四,應先所知,即長安唐之首都。次以西之渭城,為送行最終之驛亭。次長城向西域要隘陽關,在甘肅敦煙縣西。次所往之安西,在新疆吐魯番。注者謂長安距渭城三十里,渭城距陽關二千里,陽關距安西未注。今可不拘,蓋古今度量不律,而地名代更,難得其確。惟有注渭城陽關為一,乃是大錯,渭城今之咸陽,陽關分明長城塞門也。此不知辨,詩之情境全失矣。詩題曰送元二,曰使安西,及取半調重疊格,一切配合,均有含蘊。故詩只言送處,而元往處,題內已明,出使為公,起程自必長安,故不復贅。格為兩闕,前曰渭城送所止處,曰朝雨灑道以利行,曰客舍設餞之亭也,曰柳新可折贈也。後闕上句寫實,乃客起言別,言更進者,反襯前闕酬酢備致。下句虛寫,意謂不獨安西寂寥,即向陽關一路,已無故人矣。句中出字活看,味始雋永。
附原作:
渭城朝雨浥輕塵 客舍青青柳色新 勸君更進一杯酒 西出陽關無故人