辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第282期
一字之禍(治煩)
●治煩

有一次,印光大師給高鶴年的信中,談到蓮池大師的法脈時,提起蓮祖為何改法號的原由。
    蓮池大師的法號本為「殊宏」,後改為「袾宏」。因為明太祖朱洪武在位時,曾詔見一位高僧入宮,洪武帝對他倍加敬重,特地用玉製的盞杯,盛裝著乳汁,讓他服用。這位高僧感念洪武帝的禮遇,於是賦詩以為報答,當他詠詩至「一盞瓊漿來殊域,九重恩德自上方」時,朱洪武剎時臉色大變,認為「殊」字是「歹朱」之合,分明在罵我是「歹惡之朱」的意思,便下令將這位高僧斬首。稍後隨即有所省悟,此詩並非辱罵自己,但是後悔已晚了。
    洪武帝雖然禮敬高僧,卻因為業力現前而不能自主,這實在是宿世殺業的召感所至。殺業如此難以消泯,能不令人戒慎恐懼嗎?
    佛為令眾生不受殺業之苦,制定種種戒條,都以殺戒為首,佛的慈悲實在是至極無以復加。但是,顛倒迷惑的眾生,非但不能體念佛的慈恩,反而妄造言論,詆毀佛陀制訂的戒律,如此一來,無知的眾生,勢必互造殺罪,累劫輪轉於殺業之苦,實在可悲!
    蓮池大師有鑒於殺業的禍害,於是把「歹」改成「衣」,將「殊」字更換為「袾」。一般心粗氣浮的人,不能察究個中原由,往往將「袾」訛寫作「祩」,不顧字義的差別。更可惜的是,蓮池大師為了防杜禍害,而能名正言順的用心,反而被埋沒了。