明倫月刊第285期
經典的故事---大藏經略述(一)(澄觀)
●澄觀
佛教經典自東漢傳入後,即開始從事翻譯,然而初期的經典都只是手抄書寫本,且所傳譯寫錄者,僅止於零散單行經本,至六朝時才有將歷來所譯經典加以彙集,編成眾經目錄。隋唐以後,為妥善保存經典免於天災人禍之破壞,以及廣於弘通流傳,逐漸以刻經取代書經,或版刻或石刻,然亦只是單本。另外,也開始有將一切經典有組織有系統地彙整,合稱為「藏經」。而真正刊刻大藏,依據教史記載,首推北宋開寶藏經,它不僅是刻藏之濫觴,也為漢文大藏奠定了根基。底下就略述歷代漢文大藏。
宋代刊刻大藏經
一、開寶藏
這是中國第一部大藏經,據佛祖統紀云,宋太祖開寶四年,命高品、張從信往益州(即成都)雕大藏經版,至太平興國八年完成,凡十三萬餘版,共計四百八十函,五千四十八卷,一千七十六部,世稱開寶藏或蜀本藏。此藏經版早已亡佚,然而漢文大藏中堪稱最精審的高麗藏,即是以開寶藏為依據,可見其影響之宏深,今僅存零本殘葉,金藏中亦雜有開寶藏。
遼金版藏經有契丹藏與金藏二種。
二、契丹藏
契丹即是遼國,遼興宗時敕在南京(即今北平)雕造,至道宗清寧年間完成,共五百七十九函。今已全佚,但高麗藏再雕本曾據此校勘過。
三、金藏
約自金太宗皇統八年,山西解縣天寧寺開雕大藏經版會募刻,至世宗大定十三年完成,共六百八十二函,約六千九百餘卷。此藏本已久佚,但近年以影印磧砂藏因緣,在山西趙城縣廣勝寺發現四千九百五十卷,故金藏又稱趙城藏。上海影印宋磧砂版大藏經會曾將金藏中宋版所無之本,集為宋藏遺珍。
福州版藏經有崇寧萬壽藏與毗盧藏二種,均刻於福州,福州乃古之閩地,亦稱東越,故又稱閩本或越本,此二藏在中國已無全本,今日本存有兩本合成的全藏。
四、崇寧萬壽藏
福州東禪寺沖真等發起,創建印藏經院,募集眾緣,開大藏經版一副,上祝皇帝聖壽,以神宗元豐三年開始,至徽宗崇寧三年完成,故世稱崇寧萬壽藏或福州藏東禪寺本。其後南宋高宗、孝宗時都有增刻,共成五百九十五函,六千四百三十四卷,一千四百五十部。這是藏經版由卷子本改成梵夾本的開始。
五、毗盧藏
宋徽宗政和五年福州開元寺本悟等募緣開雕,至高宗紹興二十年完成,世稱毗盧藏或福州藏開元本。至孝宗乾道八年追刻禪宗部,共五百六十七函,六千一百一十七卷。
湖州版藏經有思溪圓覺藏與思溪資福藏二種,湖州即今浙江吳興縣,故也稱浙本。
六、思溪圓覺藏
宋高宗紹興二年,湖州王永從等人發願,淨梵、懷琛等人勸募化緣,在思溪圓覺禪院刻版,共五百四十八函,五千四百八十卷,一千四百二十一部。此藏中國本已亡佚,清末楊守敬出使日本時購回,今存北京圖書館。
七、思溪資福藏
在思溪資福禪寺刻版,源流不明,存本也無時地姓氏可考,但是日本南禪寺所藏的華嚴合論題有淳熙二年。全藏凡五百九十九函,五千七百四十卷,一千四百六十四部。
八、磧砂藏
磧砂是今江蘇吳縣東南三十五里陳湖地方,其刊刻年月有題記可考者,自宋理宗紹定四年(一說在寶慶初年)創刊,由蘇州磧砂延聖院大藏經局主辦,到元英宗至治二年完成,共五百九十一函,六千三百六十二卷,一千五百三十二部。此藏刻於南宋,而完成於元代,歷時九十一年,是所有藏經中費時最久者。且因成於元藏之後,故其後刊部分有依之者。此藏版亡於元末戰亂,近年於陜西開元、臥龍兩寺發現印本,存十分之八,遂影印流通。
以上是宋代所刻藏經版,元代刻有普寧、弘法二藏。
元代刊刻大藏經
九、普寧藏
此藏是杭州餘杭縣大普寧寺住持道安、如一、如志、如賢等募緣,以思溪、福州二藏校勘付刊。始於元世祖至元六年,迄於至元二十二年。全藏凡五百五十八函,六千零十卷,一千四百二十二部。後又增刻二十九函。
十、弘法藏
元世祖至元十四年敕在北平(或浙西)弘法寺開雕,迄至元三十一年完成,共七千一百八十二卷,一千六百五十四部。一說此藏據金之弘法藏(即趙城藏)增修,今已全佚。
明代刊刻大藏經
明藏有四,在南京刻的稱南藏,在北京刻的稱北藏,在浙江武林刻的稱武林藏,在徑山等處刻的稱徑山藏。明藏因年代較近,除武林藏外,中國尚有完整存本。
十一、南藏
明太祖洪武五年敕命於金陵蔣山寺點校藏經,至成祖永樂元年刻成,版存金陵報恩寺,後來 憲宗成化及神宗萬曆年間均續有刊刻。全藏凡六百三十六函,六千三百三十一卷,一千六百一十部。
十二、北藏
明成祖永樂八年為報皇考皇妣生育之恩,敕在北京開雕,至英宗正統五年完成,共六百三十六函,六千三百六十一卷,一千六百一十五部,卷數較南藏略增,編定也互有出入。至神宗萬曆間,神宗母慈聖宣文明肅皇太后又續刻入藏,總計六百七十七函,六千六百七十一卷。
十三、武林藏
約在明世宗嘉靖時,刻於浙江武林(即今之杭縣),此藏今已全佚不傳,故無可考,此藏的特點是開始改梵夾本為方冊本。
十四、徑山藏
明神宗萬曆七年,密藏、道開等人發起刻藏大願,十四年春於長安與居士十人商量勸募化緣,至十七年創刻於五台山紫霞谷妙德庵,由密藏、道開主其事,幻余、法本輔弼協助。歷經四年,因恐五台的苦寒氣候,侵害藏版,於是南遷到徑山寂照庵及興聖萬壽寺刊刻,以嘉興楞嚴寺為藏版及印刷所,故世稱嘉興藏,又稱萬曆藏或徑山藏。全藏編次全依北藏,並參校南藏,時有取捨,並補入南藏有而北藏未收者。自紫柏以後,刻資漸微,於是就四方有道力者隨方刻之,故此藏並散在嘉興、金壇、吳江各地刊版,至清康熙十六年正藏完成,共六百七十八函,六千九百五十六卷,一千六百五十四部。後再印雕續藏經九十函二百三十七部,及又續藏經四十三函一百八十九部。日本的黃蘗藏即是翻刻徑山藏,而卍字藏又依黃蘗藏,可見對日藏影響甚深。
清代刊刻大藏經
清代有龍藏、頻伽藏與百衲藏三種,龍藏是歷代藏經中唯一存有藏經版。
十五、龍藏
清世宗雍正十三年敕刻於北京,至高宗乾隆三年竣工,此藏以北藏為底本加以重修,編次全依北藏,而中國歷代祖師的著述互有增減。全藏計七百一十八函,七千一百六十八卷,一千六百六十部。
十六、頻伽藏
清宣統元年冬至民國二年春,由英國商人哈同出資,上海頻伽精舍所印。此藏開始用活鉛字排印,內容則依據日本弘教藏,並參照徑山、龍藏及單行刻本而成。其字體較弘教藏稍大,但錯誤甚多且略去校勘註。全藏共四十函四百十四冊,凡八千四百十六卷,一千九百十六部。
十七、百衲藏
清同治五年楊仁山居士於金陵發起刻經,會同各寺分刻全藏,因集合北平、天津、金陵、江北、揚州、毗陵、蘇州、杭州等刻經處之刻本而成,故稱百衲本。其版式多從徑山本,但大小不一,至今未齊。
宋元明清四朝均有刻藏事業,每刻一次藏版所動用的人力物力不計其數,費時數年乃至數十年,對於保存法寶可說用盡心力,然而經歷各朝兵燹動亂後,除了清代龍藏版還現存外,其餘都已亡佚,只留下殘編斷卷,不禁讓人深切體會佛法的難遇難聞。雖然今日印刷、傳播科技進步,隨手可得隨處可見佛經,但是緬懷古來藏經的刊刻艱辛,我們怎能不珍惜而歡喜信受呢?。