辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第325期
茍得與不茍得之間(李子琦)
●李子琦

筆者目前在教日語,在課堂裏進行教學過程中,因須扮演「經師」和「人師」的雙層腳色,經常透過課文內容與學生們針對處世哲學與人生態度,進行一場熱烈討論。從雙方不同的感觸、理念、看法及心得等,歸納出一個結論,做為師生共同勉勵及努力實踐的標的,即使做不到也應該心嚮往之。
    日前授完「貧窮青年學子與大豪商的聚會」(日本名歷史作家童門冬二著)一課,師生對貧窮學子新井白石與大豪商河村瑞賢兩人的「茍得與不茍得之間」問題,引發有趣而熱烈的回響與討論。首先介紹該課文內容於后。
    河村係日本十七世紀後半,江戶(現今之東京)時代著名的大豪商。他原是一名人力車夫,後轉而從商。有一年,因江戶發生大火災,機敏的他捷足先登地趕到木曾山大肆蒐購木材,藉此獲得暴利,並以此為契機,成了德川幕府(註一)的御用商人。不久,他斥鉅資開闢「北前航路」,西繞日本海,打開新的航道,快捷又方便,造福海路運輸,從此使他成了日本首富。
    但是,愈富豪愈使他繫念一樁歉疚的往事,久久難以釋懷,甚至夜不能寐。那就是---他今日之所以發跡,晉身為大富豪,乃當年利用江戶大火災而發大財。雖說當年他並非以非法手段和管道蒐購木材,藉囤積或哄抬價格出售,而牟得暴利,只是他認為「這是老天賜下的福運機會」,以「先吾著鞭」搶先購得木材。但他總覺有著「不該得之,卻茍得之」的遺憾在心中作祟。
    河村的好友知悉他的苦惱後,建議他不妨拿一大筆錢資助很有名望的窮困青年漢學家新井白石,藉此善舉以消除心中的歉疚塊壘。剛好河村有一位又漂亮又賢淑的孫女,而新井仍是個獨身漢;於是決心要把孫女嫁給新井。為此,有一天他單獨造訪新井。
    河村對新井說:「若你能娶我的孫女為妻,我願意給你蓋一棟很大的房舍,並送給你很多生活費及研究費。」當年二十二歲的新井回答河村說:「感謝你的好意,雖說這是個天掉下來的福運,但我不能接受。」一臉疑惑和吃驚的河村急極敗壞地問說:「究竟為了什麼?」這麼優厚的條件為何要拒絕?使他感到不可思議。
    新井微笑著說:「容我打個比喻,有一條小蛇受傷,俟其長大成為大蛇時,那個小傷疤痕就變成顯眼惹目的大疤痕。同理,如今我既無名氣又窮,猶如那條小蛇;假若接受您的好意,對我而言無異受了小傷,等到將來長大就變成大傷痕。況且接受您的金援,對您也未必有益,或許有人會因此對您做不利的批判。如此一來,造成更多的傷害,是故您的美意恕難接受。」聽完上述這些話,豪商深受感動,覺得這位窮書生很有骨氣,而他自己卻感到慚愧。
    後來河村為彌補上述不該茍得而茍得的自責歉疚,眾善奉行,諸如改善日本國內河川、修橋鋪路、博施濟眾等,使他聲名大噪。至於婉拒「天掉下來福運」的新井,後來成了第六代幕府將軍德川家康的資政。
    平心而論,河村當年並非以卑鄙手段獨佔木曾山的木材,而是他有靈活的生意頭腦,比別人搶先一步蒐購木材賺了大錢,可謂老天有意賜給他的好福氣,並非來路不明的不義之財,無所謂「茍得與不茍得」,充其量只是背負「投機」的毀名而已。但放眼中外今古所有商賈,誰不藉「投機」賺錢?何況他發跡以後做盡善事回饋社會,其為人不但不應受訾議,而且是一位值得敬仰的人。
    至於新井婉拒天掉下來的福運,乃遵循「君子臨財不茍得」的中國古訓,以當年新井的條件大可接受福運,但他堅持他自己的理念,擇善固執。彼等二人同是玉潔冰清、心地光明的君子,在舉世滔滔,洵不多見,令人心嚮往之。
    註一:德川家康建立的武人政治。按日本的幕府前後以時代次序為:室町幕府,鎌倉幕府,德川幕府。