凡家庭間能守得幾分勤敬，未有不興，能守得幾分和睦，未有不發。若不勤不和之家，未有不敗者也。
    爾昔在侯官，將此四字於族戚人家驗之，必以吾言為有證也。
    爾性懶，書案上詩文亂堆，不好收拾潔淨，此事敗家氣象。嗣後務宜痛改，細心收拾，即一紙一縷，皆宜檢拾伶俐，已為弟輩之榜。                          （林則徐家書  訓子汝舟）
    凡是能守住勤勞與恭敬的家庭，家境通常都能日漸振興。家庭裡能守住和氣不爭，這個家一定能發達。若家庭成員不懂得勤勞，事事爭奪不和，那家道沒有不敗落的。
    你小時候住過福建的侯官鄉里，試著把「勤、敬、和、睦」這四個字觀察親戚家族間的情形，就能夠驗證我所說的話。
    你的個性疏懶不夠勤快，書籍雜物經常堆放在書桌上，不喜歡收拾整齊，保持清潔，這樣的生活態度，實在有敗壞家門的跡象。期望你能痛改前非，仔細收歛身心，即使一張紙片，一縷絲線，都必須機靈收拾，如此才能做為弟妹們的榜樣。