辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第364期
齊家之道---柳氏家訓(吉光)
●吉光

「予幼聞先訓,講論家法。立身以孝悌為基,以恭默為本,以畏怯為務,以勤儉為法,以交結為末事,以棄義為凶人;肥家以忍順;保友以簡敬。」                      
    〈柳氏家訓〉,唐代柳玭作,人稱唐代最好的一篇家訓,對後世影響很大。柳家祖父輩皆以理家嚴謹聞名,有「言家法者,世稱柳氏」的讚譽。謹摘錄其中一段語譯如下:
    我從小就聽說了祖先的遺訓,講論家族的法規:做人以「孝順悌讓」為基礎,以「謙恭少話」為根本,以「謹慎細心」為必須,以「勤勞節儉」為法則,將「交游結黨」看作枝末,將「背信棄義」視為不祥惡人;用「容忍和順」來使家庭富裕;用「檢點尊敬」來保持友情。