明倫月刊第373期
春衣纔了又冬衣(吉光)
●吉光
唐朝末年黃巢作亂,錢鏐平定兩浙亂軍,被封為吳越王。錢鏐修建錢塘江海塘,在太湖流域,普造堰閘,造福一方。錢鏐的一言一行,都可以規範部下。 有一天,一位做雜役的兵士,忽然在錢鏐的公署牆壁,題詩發洩說:
沒了期,沒了期,營基纔了又倉基。
兵士抱怨軍中雜役太多,一年到頭做不完。
錢鏐的部下看到題壁大怒,錢鏐要部下不必生氣,親自在兵士所題的詩後面,接著題說:
沒了期,沒了期,春衣纔了又冬衣。
在上位者照顧士卒,也是沒完沒了啊!剛給了春衣,又要準備冬衣。
雜役兵士瞭解錢鏐關懷士卒的苦心後,便歡喜服役,再也不抱怨了。(見《全唐詩》)