明倫月刊第8期
朱子治家格言譯述(家智)
●明倫雜誌社
天亮了就起床,在天井院落裡洒洒水掃掃地,裡裡外外要能做到整齊清潔;晚來就休息,門窗關閉加鎖等小事,務須親自去查閱一番,即或是一點點的飲食,也應該想想來得不容易;縱然區區用物衣著等,總要經常珍惜才是,凡對任何事情,都宜乎預先安排籌措,臨到口渴才去掘井那是不行的,自己的用項花費務須格外節省,款待客人千萬不要放蕩沉迷。器皿家具應求樸質而潔淨,如此則瓦礫一類的物件也比金玉還貴重。食物不在多要能精細,瓜果蔬菜比起山珍海味還要好。不必造華麗的房屋,不可謀取肥沃的田園。道姑賣婆一類的婦女,原都是誨淫誨盜的媒介;美麗的奴婢及嬌艷的的妻妾,都不是閨門的幸福。不要雇用聰明俏麗的男佣女僕,婦道人家最忌妖艷的打扮。家族的祖先雖然久遠了,但是對祭典膜拜不可沒有誠意;子孫們雖然愚笨,四書五經還得要讀的呀!節省樸實是立身處世的根本,教訓子女要注重道義及方法。切不可貪求不合乎道義的財物。飲酒超過量是有害的,向小本生意的攤販買東西,不可以討人家便宜,遇有窘困貧苦的親友鄰居,要能加以安慰或救濟,靠苛刻尖毒而起家的人,絕無悠久享受的道理。把倫理常綱弄混亂錯雜了,很快會遭致一敗塗地的!親族中無論輩份的長幼,家有餘糧的總得分一點給生活貧乏的。尊長婦幼男女有別,宜乎有嚴厲的家法庭訓。聽信婦人的言論,而挑撥了骨肉的情誼,那還像是什麼大丈夫呢?
把錢財看得太重而薄待父母親,算不得是人的兒女。嫁女兒要選擇賢良夫婿,不要計較聘金的厚重;討媳婦應取其賢慧,不可希圖妝奩的豐厚。遇到有錢有勢的人就生出巴結的樣子,最屬羞恥;碰見困苦貧寒的人而擺出驕傲的態度,那真是太卑賤;在地方上切忌爭鬥訴訟,訴訟的終局是凶多吉少的;與人相處切忌隨便開口,說話多了一定有錯誤的。不要仗著權勢去欺凌勒逼孤兒寡婦,不要為了口味的享受而任意加害鳥獸。孤陋寡聞自以為是的,懊悔錯失的事情在所難免:疏懶成性而苟且偷安的,欲想成家立業那是不容易的!
與少年流氓為伍,終久會帶來禍患的,有涵蓄重節的老誠之人,危急之時可以去依仗他,隨便相信別人的言辭而信口開河,要知道那是他人別懷用意想借以撥弄是非的,應該要以耐心去再思再想。為了一時衝動而與人口角,那往往是屬自己的差錯。有施捨及人不可放於心中,受過別人的恩惠須記得報答。無論做什麼事情都該留有退步,遇到稱心如意的事,不可再想去過份要求;看到人家有歡喜吉慶的事,不應該生出忌惡的心理,遇見人家遭到災禍的心情更不可抱著幸災樂禍的心情。做好事想要人知曉,那是非出自真心的為善;壞事唯恐人家察覺,那更是罪大惡極!遇有美色而心生淫邪的念頭,報應是會在妻女身上的,懷恨在心而用暗箭傷人,其禍端會流及後代的。
一家人都能和睦相處,雖早晚三餐不能周全,也可得到天倫的樂趣。早繳完錢糧納稅,即或衣袋內一無所蓄,也必自得其樂。研讀古書志氣在希賢希聖,做官受祿自當為國盡忠。守本分不強取,順乎自然道理,人生在世如果能做到這樣,和聖賢也就相近了。