明倫月刊第387期
齊家之道—睡得甜美(治煩)
●治煩
汝為吉州吏,但飲吉州水;
一錢亦分明,誰能肆讒毀?
聚俸嫁阿惜,擇士教元禮。
我食自可營,勿用念甘旨。
衣穿聽露肘,履破從見指。
出門雖被嘲,歸舍卻睡美。
(見南宋陸游〈送子龍赴吉州掾〉詩)
子龍(陸游次子)!你到吉州上任,只飲吉州水,每一錢都要公私分明,這樣誰能詆毀你?俸錢存起來,好給你的長女阿惜辦嫁,給你的長子元禮選個好老師。我每天的飯食自己能辦妥,不必想著要給我弄營養美食。衣鞋穿破了,露出手肘腳指,雖然出門被人嘲笑,回家卻能睡得甜美入夢啊!