辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第391期
如來自始自終皆重淨土(乃濟)
●乃濟

  民國五十七年的春天,雪公開講《華嚴經》之前,曾對大眾說過,在《法華經‧普門品》裡也有偈頌稱讚彌陀淨土。英國學者克爾恩氏,依照梵文經本翻譯成了英文譯本《實法蓮華經》,之後又有中國的呂碧城居士再依英譯本,翻譯成華文本。
  克爾恩氏所譯《普門品》的經文最後部分,多了七首偈頌,是古來華文本所沒有的。這七首的偈子,呂居士認為是證明淨土法門重要性的有力證據,其地位不亞於《華嚴經》的〈普賢行願品〉。七首偈頌的最末兩首說:
  「至尊阿彌陀,寶座蓮華上,
   花中放光明,照耀最無量。
   讚彼功德藏,三界無能比,
   彼為宇宙師,我輩速依倚。」
  雪公說,由此事可知,釋迦牟尼佛一生當中,說法四十九年,講經三百餘會,自菩提樹下初成道講《華嚴經》,到臨入涅槃之前講《法華經》,從頭到尾,都注重淨土法門。而《華嚴》的義理,像深邃的海洋,能沖洗、融和事物,而且寬廣巨大,無所不備,如果沒有特殊的因緣,實在是無法得以聽聞!
  臺中的同修們,能夠聽聞到《華嚴》的深廣,實在是由於二十幾年來聽經聞法的功德而成就。希望能珍惜這樣的機會,持續地聽完講席,得到《華嚴》的意旨與歸向,可以心思開明、解意無謬。
  如此一來,不論是往生也好、成佛也好,都能利益之,都能仰賴之。
  〈華嚴講前開示〉一文,見《李炳南老居士全集‧雪廬述學語錄》。