從情愛生恐怖，從家庭生活生污染。沒情愛與家庭生活，此乃聖者（註一）之覺悟。　　斷絕已生之煩惱，而不再新植煩惱之因，也不增長已生之煩惱，這種獨行之人名為聖者。因為他已覓見安樂的境地。
　　考究引起煩惱的原因、基礎。識別煩惱的種子，而不增愛執之心。他將成為不生不死究極境界的聖者。他已捨棄一切妄想，而不再與迷惑者交往。
　　了知一切執著的場所，而不欲求任何場所，無欲無貪的聖者，他的作為毫無所求。因為他已到達了彼岸。
　　戰勝一切，了知一切，聰明智慧，不為任何事物所染污，捨棄一切，滅除妄執而獲解脫的人－賢者應知他是聖者。
　　具備智慧的力量，堅守誓戒，善能統一心緒，樂於禪定與思惟，解脫一切執著。不荒廢心田，無煩惱污垢的人－賢者應知他是聖者。
　　獨自步行，毫不懈怠，不為毀謗與讚賞而動心，如不怕聲音的獅子，不能以網捕捉的風，出污泥而不染的蓮花，不受人領導而領他人－賢者應知他是聖者。
　　他人用極端的惡語罵你，或是好言誇獎，如浴室的柱子（註二）泰然矗立。遠離愛欲，使感官靜止，賢者應知他是聖者。
　　如梭直立，厭惡諸惡行，能細辨正與不正的人－賢者應知他是聖者。
　　善能克制自己不去作惡，聖者不論青年或中年都能控制自己。他不惱亂人家，也不被人惱亂－賢者應知他是聖者。
　　依靠他人的施物而生活，不論施主給予從上而取的食物（註三），從中而取的食物（註四）或是殘餘的食物（註五），不阿諛過誇，也不冷眼嘲笑－賢者應知他是聖者。
　　斷絕色欲，不近女人，不驕不怠，解脫束縛者─賢者應知他是聖者。
　　徹底了解世間相，悟最高之真理，渡過激流與大海，衝破束縛，不依存，沒煩惱污垢的人－賢者應知他是聖者。
　　兩者（註六）的居處與生活各異而不平等。在家者須扶養妻子而有所執著，出家者善守戒律，對於任何事物都不執著。在家者損害生物生命而無節制，聖者卻善能自制慈愛一切生物。
　　猶為青頸孔雀奮力疾飛，而始終趕不上白鳥一樣，在家者總不及遠離世俗，在林中瞑想修行的聖者。
　　（註一）聖者：原文Muni，指沈默修行的聖人。
　　（註二）柱子：在河岸或池邊沐浴處，豎四角或八角柱，不論貴賤，都可在此擦身而洗，指柱子不驕不貶。
　　（註三）從上而取的食物：最初從瓶子裡取出來的食物。
　　（註四）從中而取的食物：從已取出一半的瓶子裡取食物。
　　（註五）殘餘的食物：取出瓶裡最後一匙或二匙的食物。
　　（註六）兩者：指出家的比丘與在家的獵師。
　　（圖於第二版左下方）