辭典-選取文字後即查!)
回本期目錄
回檢索系統

明倫月刊第13期
歷史感應統紀語譯 崔杼‧慶封(呂富枝)
●呂富枝

  崔杼和慶封是春秋時候齊國的大夫,兩人聯合弒齊莊公,共立齊靈公的幼子杵臼為君,就是齊景公。崔杼自立為右相,慶封為左相。景公年幼,崔杼專橫,獨攬朝政大權,威勢震壓齊國。慶封心懷嫉妒,想殺崔杼以代相位。
  這時崔杼家中鬧起廢長立庶的家事,慶封乘隙誘引崔氏子弟,自相爭奪,並以精甲兵器,幫助崔杼的嫡子崔成、崔疆刺死主謀的家臣東郭偃和棠無咎。崔杼大怒,急忙往見慶封,哭訴家中發生的變故,慶封佯裝不知,驚訝地說:「這兩個孺子,怎敢這樣目無長上呢?你若想討伐他們,我當效力。」崔杼信以為真說:「如果你能為我除掉這兩個逆子,以安崔家,我叫宗子崔明,拜你為父。」于是慶封便召集全家甲士,命令家臣盧蒲幣,帶領前往,抄殺崔氏妻妾兒子全家,所有車馬服器,也都搜取無遺,又燒毀門戶房屋,然後帶崔成與崔疆的首級,來回復崔杼,崔杼見兩個兒子的頭顱,既悲又憤,向慶封再之稱謝,登車回到家中,已是家破人亡,才知被慶封所害,悲痛至極,自縊而死。
  崔杼死後,慶封便獨相景公,專攬朝政,更是荒浮驕縱。一天,到家臣盧蒲幣家裡,見他的妻子貌美,便和她私通。自此就把政權交付給他的兒子慶舍。自己帶領妻妾財幣,搬到盧蒲幣的家裡,共在一處,飲酒歡謔,兩家妻妾,彼此相通,從此關係更加密切。盧蒲幣請求召回他哥哥盧蒲癸(莊公的侍臣,逃在魯國)慶封立即遣使召回,盧蒲癸回國後,慶封就命他做他兒子慶舍的家臣,癸體力過人,善於阿諛,因此深得慶舍的寵信,把女兒嫁癸為妻,從此翁婿相稱,更加親密。有人對癸說:「男女婚嫁,應當辨別姓氏,你娶妻為什麼不避同宗的女子呢?」盧蒲癸說:「同宗既然不避我,我何必獨獨去避開呢?只要能達到我的目的,不必顧忌那麼多了!」癸一心只想替莊公報仇,只是沒有同心的助手,因此在慶舍面前,極力稱誇以前與他同侍莊公的王何勇猛,慶舍就遣召王何回國,王何也深得慶舍的信愛,使他和癸同作侍衛,每出入或夜寢,必使二人執戈,先後防衛。盧蒲癸和王何,就這樣謀攻慶氏,殺死慶舍,盡滅慶氏的同黨。慶封聽說他兒子被殺,大怒發兵攻城不能克,士卒漸漸逃散,慶封畏懼,出奔吳國,吳王夷昧,以朱方賜給他聚集家族居住,使他伺察楚國對吳國的動靜。給他高厚的俸祿,如同在齊國時一樣的富有。魯大夫子服惠伯聽到這消息,對叔孫豹說:「難道是天降福給淫人嗎?慶封又在吳國富厚了。」叔孫豹說:「善人家裕,可說是賞賜;淫人富厚,可說是災殃,慶氏的災殃到了,慶氏全族聚集,將要被一舉而滅盡。」後來楚國伐吳國的時候,慶封全族,果然一同慘遭楚人的誅戮。